O mnie
Anna Hopen – o mnie
tłumacz norweskiego
Jestem absolwentką filologii norweskiej z językiem angielskim na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, skandynawistyki ze specjalnością translatoryczną na Uniwersytecie Gdańskim oraz studiów podyplomowych z zakresu redakcji językowej tekstu na Uniwersytecie Warszawskim. Posiadam również certyfikat językowy (trinn IV odpowiadający europejskiemu poziomowi C2), który uzyskałam na Uniwersytecie w Oslo. Od blisko pięciu lat pracuję jako tłumacz. Norweski jest językiem, na który przekładam najczęściej.
Moja oferta obejmuje tłumaczenia pisemne w parach językowych norweski↔polski i angielski→norweski.
Gwarantuję terminowość dostarczania zleceń oraz precyzyjny, poprawny językowo i merytorycznie przekład. Do każdego zlecenia podchodzę indywidualnie i dbam o wysoką jakość świadczonych usług. Tłumaczenia to moje główne zajęcie i pasja. Nieustannie poszerzam warsztat translatorski – uczestniczę w warsztatach i szkoleniach.
Jeśli zachodzi taka potrzeba, rodzimy użytkownik języka (tłumacz norweski oraz specjalista w danej dziedzinie) dodatkowo weryfikuje wybrany tekst przeznaczony do publikacji.
W mojej ofercie znajdą Państwo zarówno tłumaczenia (norweski, polski, angielski w wyżej wspomnianych kombinacjach), jak i usługi korektorskie obejmujące teksty tłumaczone. Zapraszam do kontaktu poprzez formularz, który ułatwi przekazanie wybranego dokumentu do wyceny.