O mnie

Jestem absolwentką filologii norweskiej z językiem angielskim na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz skandynawistyki ze specjalnością translatoryczną na Uniwersytecie Gdańskim. Posiadam również certyfikat językowy (trinn IV odpowiadający europejskiemu poziomowi C2), który uzyskałam na Uniwersytecie w Oslo. Od kilku lat pracuję jako tłumacz, norweski jest językiem, na który najczęściej przekładam.

Wykonuję tłumaczenia pisemne w następujących językach: norweski↔polski, norweski↔angielski, duński→polski, szwedzki→polski, angielskipolski.

Gwarantuję terminowość dostarczania zleceń oraz precyzyjny, poprawny językowo i merytorycznie przekład.  Do każdego zlecenia podchodzę indywidualnie, dbając o wysoką jakość świadczonych usług. Tłumaczenia to moje główne zajęcie i pasja. Nieustannie poszerzam warsztat translatorski, uczestniczę w warsztatach i szkoleniach. 

Jeśli zachodzi taka potrzeba, natywny użytkownik języka, czyli tłumacz norweski oraz specjalista w danej dziedzinie, weryfikuje przełożony tekst. Teksty tłumaczone z języka szwedzkiego są weryfikowane przez filologa tego języka. 

Poniżej znajdą Państwo orientacyjne ceny danego rodzaju tłumaczenia (norweski oraz pozostałe języki w oferowanych przeze mnie konfiguracjach), jak i skontaktują się poprzez formularz, który ułatwi przekazanie wybranego dokumentu do wyceny.

Cennik

 

Orientacyjne ceny tłumaczeń:

od 70 zł

polski, angielski → norweski 

od 60 zł

norweski → polski, angielski

od 50 zł

szwedzki, duński → polski, angielski

od 30 zł

angielski → polski

Podane kwoty są cenami brutto i obejmują 1 stronę rozliczeniową, tj. 1800 znaków ze spacjami. Końcowa cena tłumaczenia zależy od rodzaju tekstu, stopnia zaawansowania słownictwa oraz preferowanego terminu realizacji. Dla stałych klientów i w przypadku tekstów powyżej 10 stron rozliczeniowych oferuję zniżki. 

terminy

 

Każde tłumaczenie wyceniane jest indywidualnie. Orientacyjne terminy realizacji zleceń: 

3-5 dni roboczych

tryb standardowy

(czas realizacji może się wydłużyć przy tekstach o dużej objętości lub braku wolnych terminów)

2 dni robocze

dopłata w zależności od ilości stron, do 50% ceny brutto

24 h 

dopłata w zależności od ilości stron, do 100% ceny brutto

(czas od przyjęcia i zaakceptowania zlecenia)

Prowadzę własną działalność gospodarczą, wystawiam faktury bez VAT. 
Zapraszam do przesyłania dokumentów w celu bezpłatnej wyceny, którą otrzymają Państwo maksymalnie w ciągu godziny w dni robocze. 

Referencje

 

Podjęłam współpracę z wieloma klientami indywidualnymi, biurami tłumaczeń oraz firmami, między innymi:

Zapytaj o wycenę

Dodaj pliki